Eloise

Eloise ist die englische Standardform von französisch Héloïse. Behind the Name führt den Namen auf altfranzösisch Héloïse und germanisch Helewidis zurück, mit heil (gesund) und wit (weit), nach Förstemann. Die Verbindung zu griechisch ἥλιος (helios) und zu Louise wird dort ausdrücklich als nicht etymologisch verworfen. Die Gelehrte Héloïse von Argenteuil im 12. Jahrhundert trägt in den Quellen Héloïse, nicht Eloise. Die mittelenglische Form Helewis erlosch nach dem 13. Jahrhundert. Eloise ist nach Behind the Name eine Wiederaufnahme des 19. Jahrhunderts.

Ein datierter Träger der exakten englischen Schreibung ist die Schriftstellerin Eloise Jarvis McGraw, geboren 1915. Wikidata setzt bei ihr den Vornamen Eloise. Das ist ein Personenbeleg der revivalschreibung, keine Urkunde des 12. Jahrhunderts. Nominis feiert am 11. Februar Héloïse und Eloïse nach der seligen Héloïse von Coulombs. Die englische Graphie Eloise ist in diesem Kalender die diacriticfreie Entsprechung von Eloïse, nicht ein eigener Heiliger.