Eliška

Eliška ist die tschechische Koseform von Alžběta, der dortigen Elisabeth. Das háček auf dem s gehört der neuzeitlichen Orthographie. DMNES zitiert 1350 in Brünner Latein Elzca und 1358 Elska als Koseformen der Elizabeth-Gruppe. Das Academy-of-Saint-Gabriel-Gutachten 3145 kennt polnisch Elzka schon 1310. Diese lateinischen Schreibungen sind Vorformen und nicht die exakte moderne Eliška.

Königin Eliška Přemyslovna (1292-1330) trägt in der tschechischen Historiographie diesen Kosenamen. Zeitgenössische lateinische Urkunden und die Zbraslaver Chronik sprechen von ihr als Elisabeth. Die moderne Namensform wird ihr nachträglich zugeordnet, sie datiert nicht die Orthographie mit š. Ein eigener Heiligenkalendereintrag unter Eliška fehlt. Tschechische Namenstage laufen über Alžběta und die ungarisch-thüringische Elisabeth.