Elinor

Elinor ist eine englische Schreibung von Eleanor. Die belegte mittelalterliche Form ist okzitanisch Alienòr bzw. Französisch Aliénor, getragen von Eleonore von Aquitanien im 12. Jahrhundert. Etymonline setzt auch Elinor zu provenzalisch Ailenor. Die volkstümliche Ableitung aus griechisch Helene (Fackel, Licht) steht in Namensbüchern. Sie widerspricht der urkundlichen Alienor-Tradition. Behind the Name und die englische Namensgeschichte halten alia Aenor (die andere Aenor) für möglich, aber unsicher.

Die englische Buchstabenfolge Elinor ist eine jüngere Orthografie, nicht die aquitanische Erstform. Das Heiligenlexikon kennt Eleonora mit englischen Königinnen, nicht die Schreibung Elinor als eigenen Heiligeneintrag. Elinor Ostrom, geboren Awan, trug Elinor als Vornamen. Ein eigener Namenstag der exakten Form fehlt in den Kalendern.