Dionys

Dionys ist die deutsche Kurzform von lateinisch Dionysius und altgriechisch Διονύσιος, wissenschaftlich Dionýsios. Wiktionary erklärt die griechische Form als theophores Adjektiv zu Διόνυσος, also dem Gott Dionysos geweiht. Das Ökumenische Heiligenlexikon setzt dieselbe Bedeutung fest. Die deutsche Schreibung ohne lateinische Endung ist eine volkssprachliche Stufe, nicht die antike Inschriftenform und nicht der Göttername Διόνυσος der Linear-B-Tafeln.

Der früheste bislang greifbare Kultträger der lateinischen Vorform ist Dionysius von Paris. Gregor von Tours berichtet, Papst Fabianus habe um 250 einen Dionysius nach Gallien gesandt. Das Martyrologium Hieronymianum und die Vita der Genoveva um 520 bezeugen den Kult. Das ist ein hagiografischer Beleg des 6. Jahrhunderts für den lateinischen Namen, während die deutsche Orthografie Dionys später ist. Die mittelalterliche Gleichsetzung mit Dionysios Areopagita ist ein Irrtum. Namenstage.katholisch.de führt Dionys am 9. Oktober und am 26. Februar. Ein neuzeitlicher Träger der exakten Form ist der Pianist Dionys Pruckner.