Dione

Dione gibt die lateinische Form von griechisch Διώνη, Diṓnē, wieder. Wikipedia und Behind the Name erklären den Namen als Femininum zu Διός, des Zeus, aus einer älteren Form *Διϝωνᾱ, Diwōnā. Das ist eine rekonstruierte Vorstufe mit Sternchen, keine Inschrift. Homer nennt Dione im fünften Gesang der Ilias als Mutter der Aphrodite, die ihre verwundete Tochter tröstet. Perseus stellt diesen Text bereit. Hesiod führt in der Theogonie eine Dione unter den Okeaniden, macht sie aber nicht zur Mutter der Aphrodite. Die beiden Dichtungen sind also nicht deckungsgleich.

Die bislang gefundene literarische Textgestalt ist der Name Διώνη in Ilias und Theogonie. Das ist ein mythischer Namensträger, kein historisches Taufregister. Linear-B-Tafeln kennen eine Göttin Di-u-ja, die manche mit Dione verbinden. Das bleibt unsicher und ist nicht die exakte Form Dione. Als neuzeitlicher Vorname ist Dione eine Übernahme des Götternamens. Nominis kennt keine Heilige Dione.