Dafne

Dafne ist eine moderne italienische und spanische Schreibform der griechischen Namensform Δάφνη (Dáphnē). Das griechische Wort bedeutet „Lorbeer“. Im Lexicon of Greek Personal Names erscheint Daphne als antiker griechischer Personenname.

Zugleich gehört Δάφνη zur Mythentradition um die von Apollon verfolgte Nymphe, die in einen Lorbeerbaum verwandelt wird. Der früheste belastbare Formbefund bislang ist die griechische Form Δάφνη. Sie wird im LGPN für Personen vom ersten beziehungsweise zweiten Jahrhundert vor Christus bis in die römische Kaiserzeit geführt. Die Schreibweise Dafne ist davon als moderne volkssprachliche Orthografie zu unterscheiden. Sie ist nicht der griechische Originalbuchstabe und wird deshalb nicht als antiker Exaktbeleg ausgegeben. Die internationale Verbreitung der Form hängt mit romanischen Sprachen und der literarischen Rezeption des Mythos zusammen. Die Schauspielerin Dafne Keen belegt die heutige Schreibweise im englischsprachigen öffentlichen Raum. Die antike Namensgeschichte und die moderne Form bleiben somit klar getrennt.