Cyrus

Cyrus ist die griechische und lateinische Form des altpersischen Königsnamens 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁. Die wissenschaftliche Transliteration lautet Kuruš. Encyclopaedia Iranica trennt diese Sprachstufen ausdrücklich und weist darauf hin, dass die Etymologie von Kuruš nicht sicher geklärt ist.

Die oft wiederholte Deutung „Sonne“ stammt aus späteren klassischen Erklärungen und gilt nicht als gesicherte altpersische Analyse. Iranica nennt unter anderem Vorschläge mit der Bedeutung „jung“ oder „Feindbezwinger“, ohne eine davon als endgültig zu bestätigen. Der früheste bislang sicher sichtbare Formbeleg steht in altpersischen Königsinschriften des sechsten Jahrhunderts vor Christus. In Pasargadae bezeichnet sich Cyrus II dort mit Kuruš. Die Inschriften sind epigrafische Zeugnisse und keine griechischen Textbelege. Die Form Cyrus gelangte erst durch griechische und lateinische Überlieferung in die europäische Namenswelt. Der bekannteste historische Träger ist Cyrus II., der Gründer des Achämenidenreichs. Ein eigenständiger christlicher Namenstag ist für den griechischen und orthodoxen Kalender am 31. Januar durch den heiligen Cyrus von Alexandria belegt.