Cyra

Für diese exakte Form konnte in der wissenschaftlichen und historischen Literatur jedoch kein belastbarer persischer Erstbeleg mit Originalschrift gefunden werden.

Eine Gleichsetzung mit Cyrus wäre methodisch unzulässig, weil Cyrus auf altpersisch Kuruš beruht und eine eigene männliche Namensgeschichte besitzt. Die konsultierten irischen Quellen führen Cyra dagegen als Schreibvariante von Ciar oder Cera. Diese Belege gehören in einen irischen hagiografischen Zusammenhang und beweisen keine persische Herkunft. Die moderne Schriftform Cyra kann daher mehrere voneinander unabhängige Wege haben. Cyra McFadden zeigt einen belegten modernen Namensträger im englischsprachigen Raum, liefert aber keinen historischen Ursprung. Für die persische Zuordnung bleiben Originalschrift, Sprachstufe und frühester Personenbeleg offen. Als lokaler Kalenderbeleg ist Cyra beziehungsweise Cera für den 16. Oktober in irischer Überlieferung genannt. Dieser Namenstag darf nicht als Beleg für die persische Etymologie ausgegeben werden.