Clemente

Clemente ist eine italienische und spanische Weiterform des lateinischen Clemens. Die Grundbedeutung lautet „mild“, „gütig“ oder „nachsichtig“. Anders als bei einer bloßen Übersetzung lässt sich die konkrete Schreibweise in mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Namenslisten verfolgen. DMNES weist Clemente in einem französischen lateinischen Ablativbeleg aus den Jahren 1101-1129 aus. Ein weiterer englischer Beleg folgt 1327, während das italienische Material die Form 1527 ausweist. Der historische Nachweis liegt damit zunächst in einer flektierten lateinischen Personenform, nicht erst im italienischen Vornamen der Renaissance.

Die Endung -e gehört zur romanischen Anpassung des lateinischen Namens und darf nicht mit der deutschen Form Clemens oder der französischen Form Clément gleichgesetzt werden. Im katholischen Raum blieb der Name über die Verehrung von Heiligen und Geistlichen der Clement-Familie anschlussfähig. Der selige Clemente Vismara trug die italienische Form im 20. Jahrhundert und verbrachte sein Ordensleben als Missionar in Myanmar. Clemente Zamara zeigt daneben einen weltlichen italienischen Gebrauch. Die historische Spur führt somit von der lateinischen Vorlage über mehrere konkret datierte Belege zu modernen italienischen Namensträgern.