Chrysostomos

Χρυσόστομος, Chrysóstomos, bedeutet „Goldmund“, aus χρυσός, chrysós, und στόμα, stóma. Der Ausdruck war zunächst ein Beiname beredter Redner. Johannes von Antiochia erhielt ihn in der späteren Überlieferung. Dion von Prusa trägt in der Überlieferung denselben Beinamen, bleibt aber von Johannes getrennt.

Lateinisch Chrysostomus erscheint in römischen Personeninschriften als eigener Name. Das ist die -us-Form, nicht der griechische Vorname Chrysostomos. Lex.dk übersetzt Goldmund und nennt die latinisierte Form. Chrysostomos von Smyrna trägt die neuzeitliche griechische Vornamensform. Die Orthodoxie gedenkt des Johannes Chrysostomos am 13. November und am 27. Januar. Chrysostomos Mantzavinos zeigt den gelehrten Gebrauch im 20. Jahrhundert.