Eleutherios

Eleutherios, griechisch Ἐλευθέριος, bedeutet frei bzw. Befreier. Das Lexicon of Greek Personal Names führt die Form als antiken Personennamen. Daneben steht der Kultbeiname Zeus Eleutherios, der kein Taufname ist. Das Intermediate Lexicon von Liddell und Scott sichert die adjektivische und epiklesische Bedeutung.

Papst Eleutherius, griechisch Eleutherios, amtierte in der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts. Britannica setzt den Festtag auf den 26. Mai. Die lateinische Endung ius und die griechische ios bezeichnen dieselbe Person, sind aber nicht buchstabenidentisch. Eleftherios ist die neugriechische Transkription mit f statt ph. Der Beiname des Zeus darf nicht als Personenbeleg des Vornamens ausgegeben werden. LGPN trennt den Bürgernamen vom Kulttitel.