Aynur

Aynur ist ein türkischer, aserbaidschanischer und uigurischer Vorname. Namensreferenzen zerlegen ihn in das turksprachige ay für Mond und das arabische نور, wissenschaftlich nūr, für Licht. Die zusammengesetzte Bedeutung „Mondlicht“ ist damit eine sprachlich nachvollziehbare moderne Deutung. Sie macht Aynur jedoch nicht zu einem arabischen Koranvornamen. Turksprachige Verwendung, arabischer Wortbestandteil und die jeweilige Schrift müssen getrennt beschrieben werden. Im Uigurischen kann die Form außerdem in arabischer Schrift erscheinen.

Für die exakte Schreibweise Aynur konnte bislang kein datierter Erstnachweis als Personenname gesichert werden. Wörterbücher und Namensreferenzen erklären die Bestandteile, datieren aber keine erste lokale Namensliste oder Inschrift. Die Sängerin Aynur Doğan ist eine überprüfte Namensträgerin und belegt die moderne Sichtbarkeit der Form im kurdisch-türkischen Kulturraum. Dieser Personenbeleg sagt nichts über den Beginn der zusammengesetzten Namensbildung aus.