Artemas

Artemas ist die lateinische und englische Wiedergabe eines griechischen Namens. Im Neuen Testament steht in Titus 3,12 die griechische Form Ἀρτεμᾶν (Artemân) als Akkusativ zu Ἀρτεμᾶς. Eine griechische Inschrift aus dem PHI-Bestand führt außerdem Ἀρτεμᾶ (Artemâ) in einem Ortsbezug. Die Herleitung aus der Göttin Artemis wird in Namenslexika genannt, bleibt etymologisch jedoch vorsichtiger zu behandeln als die sichere griechische Schreibtradition.

Der Titusbrief gehört in das erste Jahrhundert nach Christus und bietet bislang den klarsten frühen literarischen Nachweis des Namens. Die Inschrift zeigt, dass Artemas auch außerhalb des biblischen Kontexts in griechischer Schrift vorkam. Der amerikanische General Artemas Ward steht für die spätere englische Verbreitung. Ein eigenständiger Namenstag für Artemas wurde im katholischen Kalender nicht gefunden, deshalb wird kein Artemios- oder Artemisdatum übertragen.