Amalric

Amalric gehört zur germanischen Namensfamilie um das Element amal, „Tatkraft“ oder „Stärke“, und das Herrscherelement rīhhi beziehungsweise rīc. Die Namensdeutung fasst die Bildung als „der Arbeitsherrscher“. Das DMNES weist für Frankreich um 665 die lateinische Form Amelrico im Ablativ nach. Dieser frühe Schriftbeleg ist eine ältere Form und nicht die exakte moderne Kurzform Amalric. Im 9. Jahrhundert folgt im selben Namensraum die nominativische Form Amalricus.

Die mittelalterlichen lateinischen Endungen verschwanden in den romanischen und deutschen Schreibtraditionen unterschiedlich. Amalric, Amalrich, Amaury und Amalrico können auf verwandte historische Träger zurückgehen, sind aber nicht dieselbe Orthografie. In der Kreuzzugsgeschichte ist Amalric I. Von Jerusalem als König des 12. Jahrhunderts bekannt; Wikidata führt ihn mit der französischen Namensform Amaury und den internationalen Namensformen Amalric. Die onomastische Quelle und der königliche Personenbeleg zeigen damit die Entwicklung von einer lateinischen Urkundenform zu einer modernen historischen Umschrift.