Adeline

Adeline ist eine französische und englische Form aus der germanischen Namensfamilie um Adelheid und Adela. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources erklärt sie als Kurzform von althochdeutsch Adelhaid oder von Adela, die sich im Mittelalter verselbständigte. Im französischen lateinischen Material erscheint Adeline 1135 als Genitivform neben dem Nominativ Adelina. Spätere Einträge zeigen Adeline 1147, 1163 und 1346 in französischen Quellen sowie 1189 in England. Die Kasusform ist wichtig; Sie dokumentiert die Schreibweise, sagt aber nicht, dass eine erhaltene Urkunde den Taufmoment der Trägerin wiedergibt.

Die französische Namenstradition verbindet Adeline außerdem mit der Äbtissin von Mortain, die laut Nominis um 1125 starb. Die französische Bischofskonferenz führt für Sainte Adeline den 20. Oktober als lokales Fest. Damit liegen Sprachgeschichte und Heiligenverehrung zeitlich nahe beieinander, sind aber unterschiedliche Belege. Adeline bleibt von Adelina und von englischen Varianten wie Adaline orthografisch unterscheidbar. Virginia Woolf trug Adeline als ersten Bestandteil ihres Geburtsnamens, verwendete öffentlich aber Virginia.