Adah

Adah ist nicht einfach Ada mit einem zusätzlichen h. Die hebräische Ausgangsform lautet עָדָה, wissenschaftlich ʿĀdāh.

In Genesis 4,19-20 wird Adah als eine Frau Lamechs und als Mutter von Jabal und Jubal genannt. Dieser biblische Vers ist der früheste bekannte Beleg der exakten hebräischen Form. Das Alter der schriftlichen Vorlage und die Entstehungsgeschichte des Buches Genesis lassen sich damit nicht auf ein einzelnes Jahr festlegen. Die Bedeutungsangabe „Der Schmuck“ entspricht einer verbreiteten lexikalischen Deutung, doch rabbinische und moderne Auslegungen gewichten die Wortbeziehung unterschiedlich. Die englische Schreibweise Adah blieb später als eigenständige Form sichtbar. Ein bekanntes Beispiel ist die Schauspielerin und Dichterin Adah Isaacs Menken im 19. Jahrhundert. Ihre moderne Namensgeschichte darf nicht als Beleg für die Entstehung der biblischen Form zurückgelesen werden. Ein eigener Namenstag für Adah ist in den Kalenderquellen nicht belegt.