Zyana

Für Zyana ließ sich keine belastbare hebräische Namensquelle finden. Die lateinische Schreibweise hat keine nachgewiesene hebräische Originalschrift und keine gesicherte wissenschaftliche Transliteration. Eine arabische Namensseite führt zwar die Form زيانة und verbindet sie mit Schönheit, Schmuck und Verzierungen. Das ist jedoch eine arabische Deutung und kein Beleg für die im Namenseintrag angegebene hebräische Herkunft.

„Die Strahlende“ kann deshalb nicht als gesicherte Übersetzung von Zyana veröffentlicht werden. Ebenso fehlt ein datierter alter Text, eine Inschrift oder eine eindeutig identifizierte historische Trägerin der exakten Form. Die Schreibweise sollte bis zu einer besseren Quelle als zeitgenössische, möglicherweise neugebildete Form behandelt werden. Ein katholischer Namenstag ist nicht ausgewiesen.