Zulema

Zulema ist ein spanischer weiblicher Vorname mit mehreren vorgeschlagenen Deutungen. Behind the Name hält eine feminine Bildung zu Sulayman für wahrscheinlich und nennt daneben die Verbindung zum hebräischen Wortfeld von shalom. Die verwandten Formen Zuleima und Zulma zeigen, wie sich die Schreibweise in spanischen und lateinamerikanischen Gebieten verändert hat. Eine einzige arabische Originalschrift lässt sich für Zulema in dieser Überlieferung nicht sicher angeben. Auch „Die Friedliche“ ist deshalb eine traditionelle Kurzdeutung und keine eindeutig belegte Übersetzung.

Die exakte Form ist bei mehreren modernen Namensträgerinnen dokumentiert. Die amerikanische Sängerin Zulema Cusseaux wurde 1947 geboren und trat unter ihrem Vornamen als Künstlername auf. Die argentinische öffentliche Person Zulema Yoma ist ein weiteres Beispiel für die selbstständige Verwendung als Vorname. Die Namensreferenz nennt außerdem Voltaire, der 1740 die abweichende literarische Form Zulime verwendete. Dieser Druckbeleg gehört zur Geschichte der Namensfamilie, ist aber nicht mit der Schreibweise Zulema gleichzusetzen.