Zoza

Zoza ist als exakte literarische Form in Giambattista Basiles Lo cunto de li cunti überliefert. Treccanis biografisches Fachlexikon datiert die postume Veröffentlichung der Sammlung auf 1634 bis 1636. Die überlieferte Erzählung des fünften Tages führt Zoza als Figur; der zugängliche Primärtext in Übersetzung bewahrt dieselbe Schreibweise. Damit ist Zoza in der frühneuzeitlichen Literatur sicher greifbar.

Die Österreichische Akademie der Wissenschaften beschreibt dagegen das kurdische Wort und den Namen Zozan für eine Sommerweide. Zozan ist nicht automatisch die Etymologie von Zoza, und eine kurdische Originalschreibung der kurzen Form liegt bislang nicht vor. Die literarische Form und die kurdische Namensspur werden deshalb getrennt behandelt. Die moderne Schauspielerin Zoza Metaxa bestätigt eine spätere reale Verwendung, ist für die historische Datierung aber nicht ausschlaggebend. Der Basile-Text trägt den belastbaren literarischen Namenbeleg von 1634 bis 1636.