Zilla

Zilla ist im Deutschen und Italienischen als Schreibvariante von Zillah überliefert. Die ältere Form steht im hebräischen Bibeltext als צִלָּה, Ṣillāh. In Genesis 4 wird Zilla als eine der Frauen Lamechs genannt, außerdem erscheint sie im Zusammenhang mit ihrer Familie. Der Textbeleg gehört zur biblischen Überlieferung. Er datiert nicht automatisch die älteste erhaltene Handschrift und sagt nichts über den Beginn des Namengebrauchs außerhalb des Textes.

Die hebräische Namensform hängt mit צֵל, ṣēl, für Schatten zusammen. Daraus erklärt sich die Bedeutung „Schatten“. Die Schreibweise Zilla entstand durch die Übertragung aus dem Hebräischen in lateinische Alphabete. Zillah bewahrt die englische Umschrift mit h, während Zilla im Deutschen ohne Schlussbuchstaben gebräuchlich ist. Beide Formen beziehen sich auf dieselbe biblische Gestalt, sind aber unterschiedliche Schreibungen. Als weiblicher Vorname blieb Zilla im deutschen Sprachraum selten und eng mit der biblischen Namensgeschichte verbunden.