Yasna

Yasna bezeichnet im Avestischen zunächst ein zoroastrisches Ritual und den gleichnamigen Abschnitt der heiligen Textüberlieferung. Die Encyclopaedia Iranica beschreibt Yasna als zentrale liturgische Sammlung in älterem und jüngerem Avestisch. Eine Studie der School of Oriental and African Studies untersucht dazu die mittelpersische Kommentierung und die erhaltene Handschriftentradition. Diese Quellen sichern die Schriftform yasna im religiösen Sprachgebrauch. Sie beweisen jedoch nicht automatisch, dass jede moderne persische Trägerin denselben historischen Weg des Vornamens repräsentiert.

Die Bedeutung „Das Gebet“ entspricht der religiösen Funktion des Rituals und ist für die Namensdeutung plausibel. Ein eigener früh datierter Personenbeleg der weiblichen persischen Vornamensform Yasna wurde bislang nicht sicher ermittelt. Die Geschichte des Vornamens bleibt deshalb von der älteren liturgischen Bezeichnung zu unterscheiden.