Darya

Darya ist im Neupersischen die lateinische Umschrift von دریا, daryā, Meer oder See. Encyclopaedia Iranica zum Artikel DARYĀ und Wiktionary führen das Wort auf altpersisch 𐎭𐎼𐎹, drayah- (Meer), mittelpersisch drayā(b) und avestisch zrayah- zurück. Das ist die Wortgeschichte des Appellativs, noch kein Personenname.

Die altpersische Keilschriftform ist ein Textbeleg des Wortes Meer in achämenidischen Inschriften, keine datierte Frauennamensurkunde. Die neuzeitliche Vornamenvergabe überträgt dieses Appellativ. Davon zu trennen ist die slawische Form Daria bzw. Russisch Дарья, die als Feminisierung des Königsnamens Dareîos bzw. Altpersisch Dārayavauš gilt. Iranica übersetzt Dārayavauš als der das Gute festhält. Daria der römischen Märtyrerin ist eine lateinische Heiligennamensform und nicht automatisch die persische Meer-Form. Die exakte Umschrift Darya, die Vorform drayah- und die literarisch-religiöse Daria dürfen deshalb nicht stillschweigend gleichgesetzt werden.