Yamina

Yamina ist eine arabische weibliche Form, die besonders im Maghreb als eigenständiger Vorname erscheint. Behind the Name schreibt die Form يمينة und leitet sie von yamīn ab, dem arabischen Wort für rechte Seite, rechte Hand oder Eid. Daraus erklärt sich die überlieferte Deutung „Die Rechtschaffene“, wobei die wörtliche Verbindung zur rechten Seite genauer ist als eine pauschale Charakterbeschreibung. Die lateinische Schreibweise Yamina ist keine wissenschaftliche Transliteration mit einem einheitlichen Standard, sondern eine gebräuchliche französisch geprägte Wiedergabe.

Ein gut dokumentierter Namensträger ist die französisch algerische Filmemacherin Yamina Benguigui, geboren 1957. Ihr Personenprofil führt genau diese Vornamensform. Ein älterer sicher datierter Beleg außerhalb moderner Personendatenbanken wurde bislang nicht gefunden. Die arabische Grundform und die maghrebinische Verwendung sind dennoch klar voneinander zu unterscheiden. Für Yamina ist in der katholischen Kalendersuche kein passender Namenstag verzeichnet.