Wedad

Wedad ist eine lateinische Umschrift des arabischen وداد, wissenschaftlich Widād. Behind the Name führt Widad als arabische Form und nennt Wedad als gebräuchliche Variante. ArabDict beschreibt وداد als Zuneigung oder Liebe. Ein arabisch englisches Wörterbuch gibt für widād gegenseitige Liebe an. Die Schreibweisen ohne Vokalzeichen und mit unterschiedlichen lateinischen Umschriften sind moderne Übertragungen und dürfen nicht mit einer eigenen historischen Sprachstufe verwechselt werden.

Eine datierte Urkunde, Inschrift oder frühe literarische Quelle, die die exakte lateinische Form Wedad als eigenständigen weiblichen Vornamen zeigt, konnte bislang nicht gefunden werden. Die Wörterbuchbelege sichern die Bedeutung des arabischen Wortes, nicht den Beginn der Umschrift. Ein sicher identifizierter berühmter Namensträger der Schreibweise Wedad und ein passender Namenstag ließen sich ebenfalls nicht belastbar feststellen. Für einen arabischen Namen darf kein christlicher Kalendertermin aus einer ähnlich klingenden Form übernommen werden. Die historische Überlieferung bleibt deshalb auf die arabische Wortform begrenzt.