Abeer

Abeer wird im Arabischen gewöhnlich عبير geschrieben und als ʿabīr oder Abeer transliteriert. Die arabische Lexikografie belegt zunächst ein Wort für Duft, Wohlgeruch oder eine Duftmischung. Das Qabas-Lexikon der Birzeit-Universität führt die Vokabel mit dieser Bedeutung und verknüpft sie mit klassischer Wörterbuchtradition. Lane’s Lexicon bestätigt die ältere lexikalische Verwendung, einschließlich der Beschreibung von Parfüm. Daraus lässt sich die Bedeutung des Vornamens gut erklären.

Die lexikalische Belegung ist aber nicht identisch mit einer datierten Erstbelegung als Personenname. Für die konkrete Namensgeschichte von Abeer ließ sich keine verlässliche historische Urkunde finden, die den Beginn der persönlichen Verwendung festlegt. Moderne Trägerinnen zeigen, dass Abeer in arabischsprachigen Gesellschaften als weiblicher Vorname verwendet wird. Die Sängerin und Musikwissenschaftlerin Abeer Nehme ist dafür ein belegtes Beispiel. Die lateinische Schreibweise Abeer gibt die arabische Lautung nur annähernd wieder; Abir und andere Umschriften können dieselbe arabische Form repräsentieren. Deshalb sollten Varianten der Umschrift nicht vorschnell als getrennte Ursprünge behandelt werden. Die Duftbedeutung stammt aus dem arabischen Lexem, nicht aus einer nachträglich erfundenen Namenslegende.