Volund

Volund ist eine vereinfachte lateinische Umschrift des altnordischen Namens Vǫlundr, daneben steht die Schreibweise Völundr. Die Figur ist der kunstfertige Schmied der nordischen Heldendichtung und entspricht dem angelsächsischen Wayland. Die Vǫlundarkviða ist im Codex Regius überliefert, dessen Handschrift gewöhnlich auf etwa 1270 datiert wird. Das Alter der mündlichen und dichterischen Vorlage reicht vermutlich weiter zurück, lässt sich aber nicht mit derselben Genauigkeit bestimmen.

Der erhaltene literarische Formbeleg Vǫlundr ist deshalb von einem historischen Personennamen zu trennen. Volund ohne Sonderzeichen ist eine vereinfachte Umschrift, keine eigenständige altnordische Originalschreibweise. Die deutsche Bedeutung „Der Meisterschmied“ beschreibt die Rolle der Figur und keine wörtlich gesicherte Übersetzung jedes Namensbestandteils. Ein realer oder unabhängig belegter moderner Namensträger mit der Zielschreibweise ließ sich in der Personensuche nicht zuverlässig zuordnen. Die Kalender führen für die altnordische Form Volund keinen eigenen Namenstag.