Vitali

Vitali ist eine slawische Umschrift, die vor allem für russische und ukrainische Namensformen verwendet wird. Als Originalschriften erscheinen russisch Виталий und ukrainisch Віталій. Die lateinische Schreibweise Vitali ist daher eine Übertragung und keine eigenständige lateinische Urform. Über die Namensfamilie führt die Erklärung zu lateinisch vitalis, zum Leben gehörig.

Für die exakte lateinische Umschrift Vitali konnte bislang kein sicher datierter Erstbeleg bestimmt werden. Der ukrainische Boxer und Politiker Vitali Klitschko belegt die Form in der Gegenwart und zeigt ihre internationale Verwendung. Dieser Personenname datiert nicht den Beginn der Umschrift. Regionale Transliterationsregeln können neben Vitali auch Vitaliy oder Vitalij ergeben. Ein eigener Kalendereintrag für Vitali fehlt in der herangezogenen Übersicht.