Virgil

Virgil ist die englische Form des römischen Namens Vergilius. Der antike Familienname ist etymologisch nicht sicher erklärt. Die Deutung „Der Blühende“ wird häufig mit lateinischen Wörtern für Frühling oder Blüte verbunden, gehört aber nicht zu einer gesicherten wörtlichen Übersetzung. Die englische Schreibweise verwendet das lateinische Alphabet.

Der römische Dichter Publius Vergilius Maro lebte im 1. Jahrhundert vor Christus und wurde im Englischen gewöhnlich Virgil genannt. Sein lateinischer Name belegt die Namensfamilie, nicht die spätere englische Form Virgil. Die englische Entwicklung gehört zu einer deutlich jüngeren Sprachstufe. Bislang wird kein einzelnes Jahr für den Beginn des englischen Vornamengebrauchs genannt. Namenstage stehen in Österreich am 24. September und in Ungarn am 27. November. Der englische Dichtername bleibt daher von der antiken Ausgangsform zu unterscheiden.