Virag

Virág ist ein ungarisches Wort für „Blume“ und wird auch als weiblicher Vorname verwendet. Virag ohne Akzent ist eine vereinfachte Schreibweise, die den ungarischen Buchstaben á nicht wiedergibt. Die Originalschreibung lautet Virág und steht ebenfalls im lateinischen Alphabet. Die Bedeutungsangabe „Blume“ ist für die ungarische Form sprachlich nachvollziehbar.

Für die exakte unakzentuierte Form Virag konnte bislang kein sicher datierter Erstbeleg bestimmt werden. Auch für Virág liegt dort kein einzelnes ältestes Namensdokument vor. Der ungarische Kalender führt den Namenstag am 26. November, was die spätere regionale Namenstradition belegt. Die Schreibvarianten dürfen nicht als zwei verschiedene Ursprünge gelesen werden. Virag ist vor allem eine technische oder internationale Schreibweise von Virág, sofern die Akzentsetzung bei der Übertragung entfällt.