Velten

Velten gilt als niederdeutsche Kurz- oder Koseform von Valentin. Die Gesellschaft für deutsche Sprache führt Valentin auf das lateinische valens zurück, also „kräftig“ oder „gesund“. Dadurch erklärt sich die Kurzdeutung „Der Starke“. Velten selbst ist jedoch keine unmittelbar lateinische Form, sondern eine deutschsprachige Entwicklung innerhalb der Valentin-Namensfamilie.

Eine sichere erste Urkunde für den persönlichen Namen Velten ließ sich in den herangezogenen Quellen nicht datieren. Die Referenzen beschreiben die Beziehung zu Valentin, liefern aber keine lückenlose Geschichte der Kurzform. Der heilige Valentin von Terni gehört zur frühen christlichen Überlieferung und wird am 14. Februar gefeiert. Dieser Gedenktag ist für Valentin gut belegt, wird in der Kalenderquelle aber nicht ausdrücklich Velten zugeordnet. Für die exakte Form bleibt die historische Einordnung daher mit einem Vorbehalt verbunden.