Varinia

Varinia ist als weibliche lateinische Namensform epigrafisch belegt. Ein digitalisierter Eintrag des Corpus Inscriptionum Latinarum II² führt in einer Inschrift die Namen Varinia Flaccina und Varinia Serena. Die beiden Formen stehen dort als Bestandteile echter römischer Personenbezeichnungen und nicht nur als Wörterbuchrekonstruktion. Der Katalog datiert das Objekt in die erste Hälfte des 3. Jahrhunderts nach Christus.

Damit liegt für Varinia ein konkreter Inschriftenbeleg vor. Die Endung -ia entspricht einem verbreiteten Muster lateinischer Frauennamen. Eine Ableitung der Bedeutung „Die Vielseitige“ aus varius ist sprachlich möglich, wird im Inschriftkatalog aber nicht als Übersetzung erklärt. Die Originalüberlieferung steht in lateinischer Kapital- oder Kursivschrift; Varinia ist die wissenschaftliche lateinische Lesefassung. Ein Namenstag und eine moderne, überregional bekannte Trägerin ließen sich nicht zuverlässig belegen.