Adriana

Adriana ist die lateinisch-romanische weibliche Form zu Adrianus, mit der Bedeutung „die aus Hadria Stammende“. Die Endung -a markiert dabei die feminine Form, ohne dass daraus eine eigene antike Ursprungswurzel folgt. DMNES behandelt Adriana als weibliche Form von Adrian und verzeichnet für England 1588 die Schreibform Adryan. Der Eintrag ist ein Personenname in englischer Überlieferung, nicht bloß eine moderne Namensliste.

Der früheste bislang greifbare Beleg für diese Namensform steht bei DMNES im englischen Material von 1588. Die Quelle bewahrt die Schreibweise Adryan und macht damit sichtbar, dass historische Dokumente die heutige Endung nicht immer unverändert wiedergeben. Im modernen Sprachgebrauch verteilt sich Adriana über italienische, spanische, portugiesische, rumänische und weitere Sprachräume. Adriana Lima hat die Form international bekannt gemacht, doch ihre heutige Sichtbarkeit ist von der mittelalterlichen Dokumentation zu trennen. Adriana ist somit eine weibliche Namensform mit klarer lateinischer Familienzugehörigkeit und einer historisch greifbaren, abweichenden Schreibweise.