Valja

Valja ist eine lateinische Umschrift der russischen Koseform Валя. Wiktionary führt Valja als aus dem Russischen übernommene weibliche Namensform und nennt Val als englische Entsprechung. Im russischen Sprachraum kann Валя sowohl auf Valentin als auch auf Valentina und weitere Val-Namen zurückgehen. Die Kurzform hat daher keine einzige feste Vollform. Die Umschrift mit j gehört zu bestimmten europäischen Transliterationsgewohnheiten und ist nicht die russische Originalschrift.

Für Valja als eigenständige weibliche Schreibweise konnte kein einzelnes frühes Zeugnis sicher datiert werden. Russische Belege für Валя sind nicht automatisch Erstbelege der lateinischen Form Valja. Ebenso darf die angegebene Bedeutung „Herrscherin“ nicht aus der Kurzform abgeleitet werden. Die sprachliche Zuordnung ist nachvollziehbar, die historische Eigenständigkeit ist bislang jedoch nicht belegt.