Ulisse

Ulisse ist die italienische Form des Namens Ulysses und damit eine italienische Wiedergabe des griechischen Odysseus. Behind the Name ordnet die Form der italienischen Sprachtradition zu. Treccani beschreibt Ulisse als den griechischen Helden und nennt als lateinische Entsprechung Ulixes. Die Bedeutungsangabe „Der Zornige“ gehört zur überlieferten Namensdeutung von Odysseus, ist aber keine gesicherte Übersetzung des italienischen Wortes Ulisse. Die antike Etymologie bleibt in der Forschung umstritten.

Die exakte italienische Form ist für den Naturforscher Ulisse Aldrovandi greifbar. Treccani beschreibt ihn als Bologneser Gelehrten des 16. Jahrhunderts, der von 1522 bis 1605 lebte. Zugleich bleibt diese Person nur ein datierter Beleg für den Gebrauch, nicht der Nachweis einer allerersten Nennung. Als literarische Bezugsgestalt steht Ulisse außerdem für Odysseus selbst. Die italienische Schreibweise sollte deshalb nicht mit der lateinischen Form Ulixes oder der spanischen Form Ulises vermischt werden.