Arturo

Arturo ist die italienische und spanische Form der Arthur-Familie. Behind the Name setzt sie über mittelalterliches Arthurus an. Die italienische Onomastik des 12. Jahrhunderts kennt andere Graphien. Persée dokumentiert in Lucca 1114 einen Artus, Sohn des Hugh, und in den 1120er und 1130er Jahren Artusius in Oberitalien. Das sind romanische und latinisierte Vorformen aus der Artus-Sage, nicht die einfache Endung -o der Neuzeit.

Die exakte Schreibung Arturo als eigenständiger Vorname fehlt in diesem hochmittelalterlichen Material. Italienische Historiografie nennt Arturo I di Bretagna für Arthur von der Bretagne. Das ist eine moderne Übersetzung, kein zeitgenössischer Taufname. Der Dirigent Arturo Toscanini, geboren 1867 in Parma, trägt die exakte neuzeitliche Form. Ein eigener, unabhängig Heiligenkalendereintrag genau Arturo wurde nicht übernommen. Die spanische Nennung zum ersten September bleibt ohne Primärkalender hier unberücksichtigt.