Tristan

Tristan gehört zur keltisch und walisisch geprägten Namensüberlieferung. Das Welsh Classical Dictionary nennt die Form im Book of Llandaf als Bestandteil von „Avel mab Tristan“ und führt Drystan sowie Trystan als übliche walisische Formen. Fragmente im Black Book of Carmarthen bewahren außerdem frühe Dichtung zur Tristan-Legende. Die Artusfigur Tristan ist als fiktive Gestalt der mittelalterlichen Überlieferung mit dieser Namensform verbunden. Die französische Literatur verbreitete Tristan, doch die Umdeutung durch triste, „traurig“, ist keine gesicherte ursprüngliche Etymologie.

Der Wörterbucheintrag verweist für Tristan im Book of Llandaf auf BLD 279, Zeile 26, und ordnet die betreffende Charta ungefähr 1135 bis 1150 ein. Die National Library of Wales datiert die erhaltene Handschrift NLW MS 17110E dagegen auf 1120 bis 1140. Text- und Handschriftendatierung müssen deshalb getrennt bleiben. Der Beleg zeigt die exakte Schreibweise Tristan in einer mittelalterlichen walisischen Textüberlieferung, aber nicht den weltweiten Erstgebrauch. Ältere verwandte Formen wie Drustaus oder Drystan sind nicht automatisch dieselbe lateinische Schreibform. Ein eigener Namenstag ist in den Kalendern nicht gesichert.