Cillian

Cillian ist die neuirische Schreibung eines Namens, den Behind the Name zu altirisch cell, „Kirche“, plus Verkleinerung stellt. Woulfe verband Cillian 1923 mit Ceallach und nannte die lateinischen Formen Chilianus, Kilianus und Killianus. Die Etymologie bleibt doppeldeutig. Die deutsche Form Kilian und die englische Form Killian sind spätere Anpassungen, keine identischen Originalformen.

Der Würzburger Missionar des 7. Jahrhunderts erscheint in der lateinischen Überlieferung als Kilianus oder Chilianus. Das sind Vorformen, nicht die moderne irische Orthografie Cillian. Das irische Nationalproprium gedenkt des heiligen Kilian am 8. Juli. Das Bistum Augsburg nennt Cillian ausdrücklich in der Namensliste dieses Tages. Cillian Murphy trägt die exakte heutige Form.