Tian

Tian ist in der vorliegenden Schreibweise ohne Tonzeichen und Schriftzeichen nicht eindeutig. Im Chinesischen kann 天 als tiān gelesen werden und „Himmel“ oder „Himmelssphäre“ bedeuten. Die lateinische Umschrift Tian sagt allein jedoch nicht, welches Schriftzeichen gemeint ist. Chinesische Namensformen werden zudem häufig durch mehrere Zeichen unterschieden, die gleich oder ähnlich gesprochen werden. Eine akademische Darstellung des chinesischen Begriffs stützt die Bedeutung des Zeichens 天, nicht aber automatisch einen bestimmten bürgerlichen Vornamen.

Die Namensquelle Behind the Name führt Tian in einem anderen Eintrag als slowenische Variante von Tijan. Die beiden sprachlichen Zuordnungen gehören unterschiedlichen Traditionen an und machen eine eindeutige Geschichte der unmarkierten lateinischen Form unmöglich. Für Tian wurde deshalb kein einzelner Erstbeleg als chinesischer Vorname angesetzt. Die Bedeutung „Der Himmel“ passt zum Zeichen 天, muss aber mit der jeweiligen Originalschreibung verbunden werden.