Telemaco

Telemaco ist die italienische Form des griechischen Telemachos. Der Name wird aus tēle für „fern“ und machē für „Kampf“ erklärt und kann deshalb mit „Fernkämpfer“ übersetzt werden. Die Figur stammt aus Homers Odyssee. Die italienische Enciclopedia Italiana beschreibt Telemaco als einzigen Sohn von Ulisse und Penelope und ordnet ihn klar der homerischen Dichtung zu. Im Italienischen wurde die Figur außerdem in späteren Bildungsromanen, Übersetzungen und politischen Metaphern aufgegriffen.

Für Telemaco als exakten italienischen Vornamen ließ sich in den sprachhistorischen Quellen kein einzelner früher Erstbeleg mit sicherer Datierung feststellen. Der antike griechische Name und seine lateinischen Übertragungen bilden die Vorgeschichte, sind aber keine automatische Dokumentation der italienischen Form. Der italienische Maler Telemaco Signorini zeigt die neuzeitliche Verwendung als Personenname. Seine Biografie bestätigt die Schreibweise und die italienische Sprachform. Einen anerkannten Namenstag führt die Übersicht nicht.