Aristide

Aristide ist die französische und italienische Form des griechischen Aristides. Die griechische Namensbildung verbindet ἄριστος für „bester“ oder „ausgezeichnet“ mit dem Namenssuffix Ἀριστείδης. Behind the Name trennt die modernen romanischen Formen ausdrücklich vom antiken griechischen Namen. Nominis verwendet Aristide für den Philosophen und christlichen Apologeten Aristide von Athen, der in das 2. Jahrhundert datiert wird. Diese französische Schreibweise stammt jedoch aus einer späteren redaktionellen Überlieferung und ist keine erhaltene antike Originalinschrift.

Ein sicher identifizierter moderner Namensträger ist Aristide Briand, französischer Ministerpräsident und Friedensnobelpreisträger, geboren 1862. Die Assemblée nationale dokumentiert die exakte Form Aristide in einer staatlichen Biografie. Die Überlieferung weist damit modernen französischen Gebrauch im 19. Jahrhundert nach, bestimmt aber keinen historischen Beginn der Form. Ob Nominis’ Form für den Athener Apologeten eine historische französische Namensverwendung oder nur eine Übersetzungstradition darstellt, bleibt offen. Der Namenstag am 31. August ist bei Nominis für Aristide von Athen ausgewiesen. Die Geschichte wird deshalb auf den dokumentierten modernen Gebrauch und die unsichere antike Zuordnung begrenzt.