Tadeusz

Tadeusz ist die polnische Form des biblischen Namens Thaddäus. Die griechische Ausgangsform lautet Θαδδαῖος, wissenschaftlich Thaddaîos. Die Real Academia Galega beschreibt die romanischen Entsprechungen und die umstrittene Herleitung aus dem Aramäischen oder aus griechischen Namen. Die Bedeutung „Der Mutige“ gehört zu den überlieferten Deutungen, ist aber keine sprachwissenschaftlich abschließend gesicherte Einzelübersetzung. Tadeusz ist daher kein ursprünglich slawischer Wortname, auch wenn er in Polen eine eigene nationale Tradition entwickelte.

Das Muzeum Narodowe we Wrocławiu zitiert einen Pfarrbuch-Eintrag vom 12. Februar 1746. Dort wird ein Kind mit den Namen „Andrzej Tadeusz Bonawentura“ getauft. Eine wissenschaftliche Besprechung identifiziert denselben Beleg als Taufakt 478 und bestätigt das Datum. Damit ist Tadeusz als exakte Form in einer historischen Personenquelle belegt, hier als zweiter Vorname. Es handelt sich um den frühesten bislang gefundenen Beleg, nicht um eine weltweite Ersterwähnung.

Die polnische Namensform ist mit dem Gedenktag des Judas Thaddäus am 28. Oktober verbunden. Kościuszko und Mazowiecki stehen für den späteren Gebrauch; ihre Lebensdaten datieren den Namen nicht weiter zurück.