Tabea

Tabea ist die deutschsprachige Namensform, die gewöhnlich mit Tabitha verbunden wird. Der zugrunde liegende aramäische Name lautet טביתא, wissenschaftlich ṭabīṯā, und bedeutet „Gazelle“. In der Apostelgeschichte erscheint Tabitha zusätzlich mit der griechischen Entsprechung Δορκάς, wissenschaftlich Dorkás. Tabea übernimmt damit die traditionelle Bedeutung, ist aber keine einfache Umschrift der griechischen Form. Im Deutschen wird sie als eigenständige Namensform geführt.

Die Quellen nennen für die exakte Schreibweise Tabea keinen sicher datierten Erstbeleg. Als älterer Bezug gilt der biblische Text zur Form Tabitha, der gewöhnlich an das Ende des ersten Jahrhunderts datiert wird. Diese Datierung belegt die aramäische Namensform, nicht automatisch Tabea. Eine moderne Schreibweise mit a statt i kann aus sprachgeschichtlicher Nähe plausibel sein, bleibt aber von der historischen Textform zu unterscheiden. Eine passende Kalendertradition oder weitere sicher zuordenbare historische Trägerinnen und Träger der Form Tabea ließen sich nicht verlässlich belegen.