Symeon

Symeon ist die griechisch-lateinische Form des hebräischen Namens Schim'on. In griechischer Schrift lautet sie Συμεών, Symeṓn. Die Septuaginta und das Neue Testament überliefern diese griechische Form, während die lateinische und englische Wissenschaftssprache Symeon verwendet. Der hebräische Name wird mit dem Verb für „hören“ verbunden, woraus die Bedeutung „Der Erhörte“ entstand. Griechische Schrift, lateinische Umschrift und moderne Sprachformen sind hier getrennt zu betrachten.

Der früheste bekannte Textbeleg liegt in der biblischen griechischen Überlieferung. Die Form Συμεών erscheint außerdem bei historischen und kirchlichen Autoren, darunter Symeon Metaphrastes im byzantinischen Mittelalter. Der Befund belegt die Namensform in religiöser und literarischer Überlieferung, ohne ein einziges Ursprungsjahr zu behaupten. Der griechische Namenstagskalender nennt den 1. September. Simeon, Shimon und Simon sind verwandte Formen mit eigenen Sprachstufen.