Swanhild

Swanhild gehört zu den germanischen zweigliedrigen Frauennamen. Die Namensreferenz leitet die Form traditionell aus swan und hild ab. DMNES führt im Eintrag Swanhilde für die historischen Belege jedoch altenglische und altnordische Wortansätze auf, die vom heutigen Verständnis des Wortes Schwan abweichen. Die Bedeutung „Schwanenkämpferin“ ist daher eine traditionelle Zusammensetzung und keine für jede historische Form gesicherte Übersetzung.

Als historischer Anker gilt Swanahild. Die Deutsche Biographie nennt sie mit einer Erwähnung im Jahr 725 und ordnet sie als zweite Ehefrau Karl Martells ein. DMNES ergänzt für Deutschland einen lateinischen Beleg Suanahilt aus dem Jahr 925 sowie für England Suenilda aus dem 13. Jahrhundert. Diese älteren Schreibungen zeigen die Namensfamilie, belegen aber nicht die moderne Form Swanhild. Für genau diese Buchstabenfolge konnte weiterhin keine einzelne datierte Urkunde als Beginn bestimmt werden. Einen belastbaren Namenstag nennt die Quelle nicht.