Sveta

Sveta ist eine russische Kurzform von Svetlana. In kyrillischer Schrift lautet sie Света, die lateinische wissenschaftliche Umschrift ist Sveta. Die längere russische Form Светлана wird in der Namensquelle mit dem slawischen Wort свет, „Licht“ oder „Welt“, verbunden. Die Bedeutung „Das Licht“ bezieht sich deshalb auf die Namensfamilie und nicht auf ein eigenständiges russisches Lexem, das nur in der Kurzform vorkommt.

Für die exakte Kurzform Sveta konnte bislang kein datierter Personenbeleg als Beginn des Gebrauchs bestimmt werden. Die Sprachform und die kyrillische Schreibung sind nachvollziehbar, eine einzelne historische Urkunde für die Kurzform wurde jedoch nicht ermittelt. Svetlana, Sveto und Swetlana gehören zum weiteren Formenkreis, dürfen aber nicht automatisch als dieselbe Eintragung behandelt werden. Ein belastbarer Namenstag ist für Sveta in der Namensquelle nicht angegeben. Auch ohne Kalenderdatum bleibt die Identität der Kurzform als russischer Rufname klar.