Sophokles

Sophokles ist die deutsche Umschrift des altgriechischen Namens Σοφοκλῆς, Sophoklēs. Die internationale lateinische Form lautet Sophocles. Der Name setzt sich nach der onomastischen Erklärung aus σοφός, sophós, „geschickt oder klug“, und κλέος, kléos, „Ruhm“, zusammen. Die griechische Form gehört zur antiken Personenüberlieferung und ist durch den athenischen Tragödiendichter Sophokles im 5. Jahrhundert vor Christus bekannt.

Für die exakte deutsche Schreibweise Sophokles wurde bislang kein eigener früher Textbeleg bestimmt. Der antike Träger belegt die Namensidentität, aber nicht den Zeitpunkt, an dem die deutsche Umschrift entstand. Deshalb wird die deutsche Form nicht rückwirkend als antike Originalschreibung ausgegeben. Die Schreibweise Sophocles folgt der lateinischen und englischen Tradition, während Sophoklēs die wissenschaftliche Umschrift des Griechischen ist. Ein Namenstag ist für die deutsche Form in den passenden Kalendern nicht belegt.