Cyprianus

Cyprianus ist die unveränderte lateinische Form eines Beinamens mit der Bedeutung „zu Zypern gehörig“. Sie geht auf griechisch Kyprianos zurück und ist nicht bloß eine moderne Rückübersetzung von Cyprian.

Der Name ist im christlichen Latein des dritten Jahrhunderts konkret mit Thascius Caecilius Cyprianus verbunden, dem Bischof von Karthago. Seine Schriften wurden unter diesem Namen überliefert. Eine akademische Untersuchung der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres behandelt zusätzlich eine frühchristliche Inschrift und einschlägige Passagen aus der Überlieferung. Biblissima führt den Autor in lateinischen Handschriften ausdrücklich als Cyprianus. Der früheste sicher zuordenbare Namensträger ist damit der Bischof von Karthago. Spätere Autoren übernahmen Cyprianus als gelehrte Namensform. Dazu gehört Cyprianus Gallus, ein lateinischer Dichter des fünften Jahrhunderts. Die Form Cyprianus blieb in kirchlichen und humanistischen Kontexten eigenständig, während Cyprian als gekürzte Sprachform weiterlebt. Ein orthodoxer Kalender führt den Namen am 16. September.