Demetrius

Demetrius ist die lateinische Standardform von griechisch Δημήτριος, Dēmḗtrios. Lewis und Short verzeichnen Dēmētrĭus als Namen mehrerer Griechen, darunter Demetrius Poliorcetes und Demetrius Phalereus. Die lateinische Endung -us gehört zur römischen Deklination. Sie ist nicht die attische Inschriftenform.

Die griechische Vorform Δημήτριος ist nach LGPN und ThetiMa in Athen 510 v. Chr. bezeugt. Römische Autoren schreiben denselben Namensstamm Demetrius. Der athenische Staatsmann und Peripatetiker Demetrius von Phaleron, um 350 bis 280 v. Chr., erscheint in der lateinischen und englischen Gelehrtensprache unter genau dieser Form. Das ist ein literarischer und historiografischer Gebrauch der lateinischen Orthografie, kein Originalautograph. Shakespeares Figur Demetrius in A Midsummer Night's Dream ist eine spätere literarische Verwendung und kein Erstbeleg. Im römischen Martyrologium von 2004 steht ein Demetrius von Sirmium am 9. April. Die außerordentliche Form kennt den 8. Oktober. Diese Daten gelten dem lateinischen Heiligennamen, nicht der griechischen Form Demetrios.