Silvana

Silvana ist die italienische weibliche Form von Silvanus. Behind the Name führt beide Namen auf lateinisch silva für Wald zurück und verweist für die antike Namensbildung auf die lateinische Cognomina Forschung. Die lateinische Originalform Silvana steht damit hinter der italienischen Schreibweise. Die Bedeutung „Die aus dem Wald“ beschreibt die Wortwurzel, ist aber keine wörtliche Übersetzung einer einzelnen historischen Person.

Eine datierte Urkunde für die exakte italienische Form Silvana konnte bislang nicht ermittelt werden. Die Schauspielerin Silvana Mangano trägt den Namen und zeigt seine moderne öffentliche Verwendung. Silvana Mangano ist eine bekannte Trägerin der exakten Form. Österreichische Kalender führen Silvana am 28. Februar und am 1. Juni, Bulgarien am 5. Dezember. Die unterschiedlichen regionalen Daten gehören zur Namenstagstradition und liefern keinen Beleg für den Beginn der modernen Schreibweise. Silvana sollte deshalb von der antiken Wurzel und vom männlichen Silvanus getrennt beschrieben werden.