Silas

Silas ist eine männliche biblische Namensform, die im griechischen Neuen Testament als Σιλᾶς erscheint. Die wissenschaftliche Transliteration lautet Silās, im lateinischen Alphabet steht die geläufige Form Silas. In der Apostelgeschichte begleitet Silas den Apostel Paulus und wird als angesehener Mitarbeiter der Jerusalemer Gemeinde und Prophet beschrieben. Der erste Petrusbrief nennt Silvanus als Übermittler. Nominis führt Silas ausdrücklich auch unter Silvain und verknüpft die Form mit dem Jünger des Paulus. Diese kirchliche Gleichsetzung ist eine Traditionsangabe, keine sichere etymologische Übersetzung.

Die Angabe „der aus dem Wald“ gehört zur lateinischen Silvanus-Familie und ist für Silas allein nicht ausreichend gesichert. Die biblische Überlieferung liefert dennoch einen frühen exakten Formbeleg im ersten Jahrhundert. Der Name Silas ist dadurch nicht nur eine moderne Kurzform. Die griechische Form, die lateinische Form Silvanus und moderne Schreibungen müssen getrennt betrachtet werden. Ein katholischer französischer Namenseintrag nennt den 13. Juli als lokalen Festtag und führt Silas als Namensform neben Silvain. Die biblische Figur und spätere Namensträger bleiben dabei unterschiedliche historische Ebenen.